четверг, 9 июля 2009 г.

И снова о еде

Сегодня на форуме LEL появилось "предупреждение" от организаторов:
I would also remind all foreign riders out there that simply because food is British, it is still edible.

т.е. хотелось бы напомнить иностранным велосипедистам, что несмотря на то, что еда британская, она все же съедобна!

Такой вот английский юмор...

2 комментария:

Анонимный комментирует...

:))) А смешно, знаете ли! :)
Это же ведь Родина Терри Пратчетта!
Вот бы взять у него автограф!

Кстати, вспоминая ПБП очень удивился, что "их" еда все же отличается (немного, но) от нашей. Т.е. присутствует какой-то свой неповторимый "инградиент" (иногда такой, что рецепторы языка отказываются воспринимать это за еду:))).
Интересно будет узнать, как с этим в Британии. :)

Andrey комментирует...

Британия - остров. Остров - это остров, это не континент! То есть со стороны континента пролив называется Ла-Манш, а на острове никто о таком и не слышал, потому как English Channel - Английский канал. Полная самобытность, отличается всё - еда, дома, сады, характер... Аналогия: Япония это остров, а Китай на материке - и снова самобытность.